The Captain & Tennille exploded on the music scene in 1975 with a spirited, ubiquitous cover of Neil Sedaka’s “Love Will Keep Us Together,” as infectious a pop song as was ever recorded as…