When I first scanned the program of over 160 films scheduled for the Ninth Annual Dallas International Film Festival, Do I Sound Gay? resonated in a particularly personal way.  As the title suggests, the documentary…